Will exchanges not be at risk with all of this mess as well? Will they not lose if they find themselves on the wrong side of the chain?

If this is the case, I would say that most of the exchanges will freeze their operations for a day or two until this mess doesn't get sorted out.

Also, price of the losing chain can go to zero in about 10 minutes in my opinion, lock at the crash yesterday on Bitfinex.