Hi Jim,
sorry to find another small strange behaviour:
3) When changing the user language, and afterwards changing from the preferences screen to any other screen, e.g. transactions screen, the language of the elements *inside* of this screen is still in the old language.
The change of the language only takes full effect after exiting and restarting MultiBit.
BTW: I agree that right click menus are not the best way on tablets or cell phones

.
Edit: The reordering of columns by dragging the column header is cool

! I didn't notice it. Glad you mentioned it.