I've successfully altered the difficulty to a setting of my choice, using PPCoin QT version v0.4.0ppc-beta. I think i'll just stick with this client for the time being as I don't require any additional functionality that PeerUnity offers anyway.

Please do tell though if the dev team manages to fix the bug. Thanks again!