C'è modo di implementare una funzione del genere su Oraclize?

Sarebbe molto bello vederlo
Certo: Oraclize e' fatto per quello.
Il problema e' che il sito
http://www.viaggiatreno.it non offre API quindi bisognerebbe parsare i dati direttamente dall'HTML.