Словосочетание "Хардфорк биткоина" думаю приходилось видеть где-то на форумах или в статьях, так вот авторы данного выражения подразумевали что всем придется установить новую версию клиента. Это я и имел ввиду по поводу клиента XT в случае если триггер еще в коде не прописан.
А, понятна логика. Но вообще говоря, слово "форк" - это "вилка" по-английски.
Обычная столовая вилка. Или развилка дорог.
Когда тропинка разделяется на две и компания которая шла до этого вместе может пойти направо или налево.