If all the gold that is currently stored in government vaults, would the gold price not collapse?

Satoshi would never unload all his coins in one go, all would be for nothing.

I think that the possibility of these coins moving some day is already factored in the price. The coins are out there. If they change hands, it will probably not be through the thin order books of the exchanges.