lol. what? translation must be off here.