When Goat's assets were kicked off the exchange he received a list of all holders of his assets encoded. All the holders received a code to prove they owned the asset. If the same is done now for the balances (and I read somewhere that it will, no idea about the source though) then you could return all the funds using this information.

Disclaimer: I have no funds, assets or anything of any value on GLBSE