According to the dev who wrote it, the errors I get when trying to run it indicate an old, mismatched python installation. I have 2.7 & 3.x installed & if I try to uninstall 2.7, aptitude wants to delete all sorts of stuff I need.

So my mission right now is to figure out how to make eloipool use the newer version of python in case that helps.