It remains to be seen whether that ever actually happens. The way Bitcoin is used today it is predominantly nonsense, given that most usage is exchanges which are all regulated by fiat rules (except, somewhat, BTC-E which also seems to have issues with fungibility anyway), Coinbase/Circle, and Bitpay. The rest is negligible.

I agree with you about the original stated goals, but it hasn't worked out that way at all after 6 years. I don't rule out that it may still evolve in that direction but it seems a bit of a long shot given the high degree of influence that the pro-regulation crowd has in the ecosystem. It also seems plausible that the next adoption surge, if it happens, will be Wall Street money which will also be very pro-regulation.