You don't actually transfer them off.  The 12 words are a way to store a private key.  you can use the keymaker (from factom) to get that key or if you install the factom binary installs, you can import the key into your wallet.

By importing your key, you have access to your factoids.  Koinify doesn't 'have' your factoid, just the key