Does one have to control a significant number of nodes to disrupt a lot of transactions?
No need to have even one node.
The stress-test is paused right now. You can see the statistics and network health here:
http://statoshi.info/dashboard/db/transactionsThird chart "Transactions Accepted vs. Rejected"