The cost is high, but nobody sees it, because the payment is delayed for future. Like in every pyramid scheme.
The cost is subsidised by the block reward.
You are forgetting the cost of 'lost trust' in centralised systems; governments and banks can make terrible decisions which have a huge cost to those relying on those systems. This lost trust may compensate for the increased decentralisation cost in p2p currencies.