Rename worker is disabled until the hardware switch. The default pushpool method of storing workers in the share database is by username as a text field. Meaning to accurately swap a worker's name, the entire share database needed updating.
With tomorrow's maintenance, I'm changing the pushpool software to use worker and user IDs rather than text names, and the ability to rename workers will be restored.