Balances updated in real time, but you can try to switch between balances and "exchange" tab or any other if your balance not updated long time. Log in/logout is most ridiculous variant to update one page.