The server has been running for ~48 hours with no problems, so I'm willing to declare this problem solved. In case anyone comes across this problem in the future, setting "binary-type = hex" in abe.conf did the trick.