Are you on the latest version? Works fine on my end.
Would there be possible legal problems if I use this? Do you think it would be possible that I will receive a nasty letter from my ISP?
Highly doubt it cause you are just downloading from a free trial

my version is 1.1.3 is that the latest version. By the way you just gave a way for udemy to pactch your sofware lol that sentence "Highly doubt it cause you are just downloading from a free trial."