Addblock blocked stuff for me. You should get popup after pushing the button for adding bitcoins.
I believe the popup is done through Javascript. Perhaps Java isn't correctly installed on his machine?
Just put down my blocker even though it has never been an issue before... same deal. tried 3 different computers. same deal. This is weird and getting a little annoying