They have no choice. If they let thousands of customers directly send coins to traceable dark market and gambling sites then they'll be shut down. Your bank would do the exact same thing with your dollars. They're a private operation who are held accountable for what they enable.