If you must write it off over e.g. three years, linearly for simplicity, you can add 27.78 USD to the monthly operating costs for a $1000 miner. I have re-done your calculations below assuming three years useful life
I think a three-year lifespan for this first generation of ASICs is way too long. I would count on 1 year on average, 2 years at the longest.