Lots of reading to catch up on this morning, just thought I would post this now while I have a few mins in work:
¥ will piss off the Chinese. Why did we favor Japan over China.
Sorry, Im a bit confused, I thought the ¥ symbol was for both the Chinese Yuan and the Japanese Yen? So not understanding why it would piss off the Chinese market and not the Japanese?
Yoobits is more personal, but there are too many variants, e.g. ibits, mebits, etc.. Also many people will wonder why just didn't spell "Youbits". And You bits is bit more confusing than Yourbits or mybits but then whose bits are these

. They are yours when I am going to send them to you and they are mine until I do.
Yeah, that is the downfall of a made up word
it does it run the risk of being bad/confusing English
or does it make it stand out (only time will tell I suppose)
Or we could try to dump Bits theme entirely but for what?
Thats a shame you feel that way, I think Bits is fantastic (Ive not heard an alternative I prefer yet). I totally agree with what you said yesterday about everybody still calls Bitcoin by its full name and your users would have no other choice but to call it bits.