Define and give examples for "Bitcoin client" please. You mean like Coinbase? What about
https://blockchain.info/? If so what is considered the "safest" one these days?
I already have a BTC-e account and BTC deposit address so I'm good there
A bitcoin client is a bitcoin wallet you run locally on your computer, like
Electrum.
Here is a guide to importing private keys into Electrum.