Please use latest GUIminer, not that 2011 version. There are known issues in this version.
The latest one doesn't let me connect to stratum...
It does. Not sure where your going wrong cause I'm using the latest version with the same setup as you.
You need to select solo in the drop down box, then put just localhost for the host, and all the other information should stay the same.