I think the issue is related to Crossover. I will try in a virtual machine, but the 2.0.x versions do not download courses with crossover/wine.

the 1.x series worked like a charm, and still does. Leading me to believe the issue is with the wine version.