I don't think you can have incoming connections over tor, only outgoing connections.

You don't need to open port 8333. You only need it if you want incoming connections, which is not necessary. You only need outgoing connections for it to work.