If I had to guess I'd say they expect only one transaction, and not two as in your case.
If you read the mtgox screenshot they say he can send the btc "from dozens of different addresses".
Yes, that could be done in a single transaction (actually, very rarely will transaction only contain one input). It also says "upon detection of the
transaction", which made me think they could in fact be expecting a single transaction.