If it has sent then nothing really BTC-e can do as they no longer control the coins. Best bet would be to contact bitfinex and explain the situation to them?