Indeed, in fact I was considering the main possible concepts covered by the term when it is used by common people - in the end language is just a convention reinforced by usage.
Like it or not "race" will continue to be used so we'd better make distinctions according to the empirical evidence.