Automating the whole process of the CoinJoin thing in Bitcoin would change the fundamental nature of what Bitcoin is. New code would need writing which decides which coins get mixed with other coins. That code could make Bitcoin illegal in some jurisdictions, either now or in the future. Currently third part mixer services provide mixing functionality for those that want it, and it may be better to leave it to third parties to avoid legal issues.