Most addictions don't make the person hate the family they are with. Most are caused by tons of other reasons. Most people who are addicted still love their family but have an illness.
The addicted gamblers will have less feeling about their family than the gambling. If their family do not support their gambling causes and do not lend them money, they might hate them.