Il n'y avait pas grand écho dans la partie EN c'est vrai, mais des interrogations quand même. On m'a posé plusieurs fois la question sur IRC par exemple. Les non-francophones étaient réduits à entendre que quelque chose de polémique avait lieu sur les threads en français, sans pouvoir les comprendre. D'accord avec le fait de ne pas créer de remous, mais ne crois pas que les chose sont étanches entre le monde FR et EN: ce n'était pas non plus le calme plat sur la question en EN. Une version simplifié de ton "ma culpa" pour eux ne serait donc pas absurde d'après moi.
Elle serait en tout cas bénéfique à Monero. (entendre: la communauté derrière).
C'est entendu. Je vais commencer par une traduction directe. C'est plus simple et ça ne nécessite pas beaucoup d'énergie. Je lirai les forum plus tard.Elle serait en tout cas bénéfique à Monero. (entendre: la communauté derrière).
Le meaculpa sera sur le forum getmonero. Si toi ou quelqu'un d'autre souhaite poster un lien sur le forum bitcointalk, OK, mais ce ne sera pas moi. Ce n'est pas par animosité envers bitcointalk, c'est strictement pour valoriser le forum getmonero.
Bonne décision.
Tu peux couper des passages dans ta traduction, idéalement aussi donner un contexte général, parce que les gens ne sont pas au courant de tes déboires avec un projet et un associé en particulier. En gros pour eux t'avais juste disparu en ligne, avec des rumeurs d'accusations en France, c'est tout.
Je me félicite de ta réaction à tout ça en tout cas.
