I know this is an ancient topic, but I want to let anybody who is searching for this know I've created a program wrapper for running miners under a windows service. You can find the topic here: https://bitcointalk.org/index.php?topic=121534.0