Apologies for the brief instability.  I was updating the pool servers for V4 blocks and it looks like some miners were still ending up reconnecting to the remaining V3 servers while I was doing the change over and got booted a few times instead of just one reconnect while I did the updates.

All is well now and Eligius is mining V4 blocks.