On the offline rig...
1. Tools - Load transaction - From file
2. Sign TX
3. Save TX
Then sneakernet the signed TX back to online (watch-only) and broadcast it.
Given that I already tryed to broadcast it, but from Electrum 1.9.8, signed by Electrum 1.9.8 do you think I don't know that?