Oh wow that is VERY COOL. That could go on so many things, right next to your payment address you can show what it *should* look like when you pay.
That's exactly the purpose of it 
.Is it possible to "scan" the identicon and decipher the address? Like a custom QR code?
No, you can treat it like "visual hash" and it's not reversable.