That arstechnica story doesn't mention the word bitcoin. Where did you find out another ~300k BTC may be auctioned by the feds?

I looked at that bitcointalk link you posted and couldn't find anything about a possible future auction there either. The thread has hundreds of posts in, and I could have missed something, but there's nothing in the latest posts.