If you want real emotion you would need to evolve it and so you would have to present the same kind of environment to the developing mechanism to make it develop these qualia we call emotions.
This doesn't make any sense. Are you proposing that qualia are transcendental?
He's saying (and I agree) that a programmed simulation is not the same thing as a true emotion.