Yeah, lots of these 'most efficient routes' can be solved by dynamic systems.
Ants are known to solve the 'traveling salesman' problem.
It's a system often happening in evolution to find a balanced dynamic.
Just create lots of variations and whatever sticks is also somehow better at dealing with the environment and so it is a 'better' organism.