Alors, pour reformuler :

Est-ce que sur le long terme, l'un peu nuir a l'autre ? Si oui, pourquoi et dans quel genre de rapport ?