Been staring into this for a looong time.
What the hell is going on?

As I stated in my previous comments, support has informed me they are having wallet sync issues. Freshly made accounts with new addresses are synced up, but some existing accounts are still unsynced.