It's always been the case that yield generators using Tor should connect to CGAN directly, rather than using the hidden service. Tor hidden services provide privacy for the server, which is irrelevant in our case: yield generators are still IRC clients, connecting to a server with known identity. Using the hidden service also incurs higher latency, as it requires a larger number of Tor circuits.