Isn't what you described basically just a mixing service?
I is isn't it :p But with the Mixing service its pretty much redirecting BTC and taking a percentage it also deletes the address (that's the part which makes it anonymous? That the address expires then cannot be traced?)
~Reall Blue