Ok, so I'll make this easy to understand. Say I buy up enough bitcoin mining hardware to actually stand a chance at creating a double spend and I spend an equal amount of money acquiring masternodes. Is this situation equal from the attackers perspective?
Not equal, but similar enough. You can double spend for a while until no one trusts the currency or low confirmation numbers anymore.