I moved it from /storage/Backups/bitcoin to /storage/bitcoin.  I also changed the owner/group to my own, still with the rwxrwxrwx permissions.  I really need the folder to stay in that raid array, since I don't have that much room in the root filesystem.  But where it is now is not shared, so guess we'll see what happens overnight.