Why would they consider days "in the bank" as days destroyed?
No idea. And I don't really know why it's a metric but it is one. The longer the coins have sat idle, the higher the days destroyed number is when they move. It is an odd little bit of terminology.