Вроде у меня узел нормально работает, доступен по ipv4 и ipv6. Переведи, что у меня поломано? Есть разница в записи в конфиге :: или [::]?
Работает у всех нормально. Описание параметров в конфиге немного неправильно. Если указать 0.0.0.0 то стартует и 0.0.0.0 и [::]. Хотя может это сама ява машина так стартует.
По стандарту IPv6 адрес должен быть в скобках. Иначе не отделить номер порта от IPv6 адреса.