What can I do with his doxed info? The amount I lost is ~$2,000. Will I be able to pursue anything legally?
Yeah you could. You could also send pizzas, and swat him.

It would probably be a better idea to send a detective to his house rather then a swat team. As this would more likely result in charges actually being brought against him, and justice being served.