I don't think this will workout unless you got some deep wallets backing you up in this.
Unless you are the one with a deep wallet and are able to invest into an Bitcoin ATM. I heard renting a spot for the ATM itself could already be expensive enough.
You dont rent spots, you provide store owners with a fixed percentage of what the machine brings in income wise!