I don't know how Xapo works, but keep in mind that most bitcoin custodians have deposit addresses. You don't have a wallet address or even a your address. Most wallets and custodians change the address after each use. Your experience could be completely normal. Does Xapo say the money is in your account?