Backups can only be so recent.
Erm... no...
Although I guess you call it off-site mirroring or something like that if it happens real-time. Which IMHO is a minimal requirement for a payment infrastructure. Not that I expect it to be implemented in even a minority of bitcoin-related sites. But it should be.